Setau saya, "wakatta" adalah versi informalnya, digunakan untuk teman sebaya/orang yang dekat dengan kita, sedangkan "wakarimashita" adalah?...
Ayo Belajar Bahasa Jepang [3]: Hai, Wakarimashita ; 今日、これから会議があります。 出て下さい。 · KY?, KOREKARA KAIGI GA ARIMASU. DETE KUDASAI.
Keduanya dibedakan di formal dan non formalnya, untuk artinya tetap sama. Wakarimashita = saya mengerti (dari belum paham menjadi paham) Wakarimashita juga terdefinisi pada bentuk lampau karena mengandung "shita", kita sering dengar di Anime klo bicara "Hai, wakarimashita" itu pasti saat tokohnya diberikan perintah , nasihat atau dimarahi.
Wakatta and wakarimashita are interchangeable. The difference is that wakarimashita is conjugate for politeness. Wakatta is the more casual or plain form. Wakarimashita is to be used with people who are higher then you (teacher, boss, people who are older then you, etc).
Wakatta berasal dari kata dasar wakaru (分かる) yang artinya "tahu" atau "mengerti". Selain wakatta , ada pula yang wakarimashita yang keduanya sama-sama merupakan bentuk lampau. Bedanya, wakatta adalah bentuk kasual, sementara wakarimashita adalah bentuk lebih sopan yang biasa digunakan untuk orang yang lebih dihormati.
9 Jul 2023 · 216 Likes, TikTok video from LINGUA Course (@linguacourse): “Wakatta = Wakarimashita ...Durasi: 0:42Diposting: 9 Jul 2023